『外国語上達法』(岩波新書)
千野 栄一
https://amzn.to/3IMCCBG
著者の千野栄一さんは1932年生まれ、2002年に物故されたスラブ語を専門とされた言語学者(元東京外国語大学名誉教授)で、ミラン・クンデラの『存在の耐えられない軽さ』の翻訳など、チェコ語、ポーランド語の第一人者とされた方です。
アマゾンのレビューに出ていたので期待していたのですが、外国語の話云々の前に、日本語の技術が高すぎます。抱腹絶倒。絶妙のユーモア。
そして、今でこそ外国語習得のノウハウ本は星の数ほどありますけど、肝にして要を得るとはこのとで、「そうだよな〜、そうすれば上手になるよな〜」と思う訓練の方法が、過不足なく書かれています。
ぜひ実行しようと思うと同時に、書き手としての千野さんの大ファンになってしまい、他の本や翻訳書もぜひ読んでみたいと思っています。
2023年03月04日
RBJブックストア 現在のオススメ本と文具ベスト6 |
(2022/12/16更新)