「SHOGUN と THE LAST SAMURAI と SAYURI 」vol.158 （通算509）

こちらの記事は
2024年09月21日配信分の転載です。
メルマガ登録は、このブログの右上のピンクの窓、もしくは
https://www.rawbeautyjapan.com/ml_yasaikudamono/
から、
広告の入らない独立版が登録できます。
楽しみに読んでくださる方はぜひご登録ください。


************************************************************************

昨日の日記に、SHOGUNでエミー賞を受賞した真田広之さんの今までの軌跡について、
少し書きました。
http://www.enpitu.ne.jp/usr7/72381/diary.html

その補足。

「『ラスト・サムライ』で、真田広之さんがあまりにカッコよすぎるので、
トム・クルーズが、『彼の出番を少し減らしてくれ』と訴えた」という説が
SNSで投稿されているのを
見ました。

しかし真田さんは『ラスト・サムライ』の日本公開記者会見のときに、
トム・クルーズのことを
「ファースト・サムライ・イン・ジャパンだ」
と言ってリスペクトしていました。
たぶんこの頃から、真田さんは「ハリウッド映画で日本文化を正しく伝える」
ことに使命感を感じており、
屈指の親日家でもあるトム・クルーズは、真田さんの使命感を理解し、
協力的だったんじゃないかな、
と想像しています。

（この、真田さん演じる明治維新についていけない侍「氏尾」の
首切りシーンは、別の理由でカットされた、というコメント付きの動画。
真田さんの所作がそれは美しいので55秒ぐらいを見てください。
https://youtu.be/ygkt-vuFU1k?si=c-kRfATfSIsLb3QN



そして、『SHOGUN』（2023年）と『THE LAST SAMURAI』（2003年）のあいだに
『SAYURI』（2005年）という作品があります。
『THE　LAST　SAMURAI』でハリウッド大注目の存在となった渡辺謙さんと
当作に出演の機会を逃した（とわたしは聞いている）役所広司さんが出演した作品で
真田広之さんは出演していないのですが、
この作品は肝心の主演の祇園の芸妓・さゆり役を
中国人のチャン・ツィイーが務めたほか、
主要キャストはコン・リー、ミシェル・ヨーと日本人以外のアジア系ががしめ、
工藤夕貴さんが出演していますが、出番はあまりありませんでした。
そして、キャストの問題以上に（キャストは演技が完璧なら問題ない）
日本文化の描写が不完全な点が多く、
これは、衣裳、ヘアメイク、所作や踊りの指導、建物内外の装飾など、
技術者を集められなかったからだとのことです。
（wikipedia 参照
https://ja.wikipedia.org/wiki/SAYURI）

時代劇を作るということは、キャスト以外にものすごくたくさんの
裏方の技術者が必要なのだとわかるエピソードです。

ちなみに主演のチャン・ツィイーは、
このとき、中国人である自分がヒロイン役を受けたことについて
日本の観客にすごく気を使っていて、
来日記者会見で
「ベストを尽くしたが、
日本の皆さんから見ておかしいと思うところがあったら
どうぞご容赦ください」
とわざわざコメントしていました。
上記のwiki には、日本の本物の芸者さんから手紙と着物を送られ、
涙を流して喜んだ話が出ています。

このような経緯を経て、
このたびSHOGUNの中で真田さんが日本の歴史ドラマを描くことに
細部までこだわった、ということは、
こうした「不完全さ」「違和感」を
ひとつひとつ、細かく細かく潰していったのだと思います。

かくして、あの映像とドラマが出来上がったのですね。

このような背景をおさらいすると、
真田さんの受賞スピーチ
「すべての撮影クルーとキャストを誇りに思う
これは、東洋が西洋が敬意とともに出会った夢のプロジェクトだ、
我々はともに働ことで奇跡を起こし、
さらに良い未来を作り出すことができる」
という文言は、
深い深いものがあると思います。

真田さんのスピーチ
1分14秒ぐらいからの抜粋だけどぜひ最初から見て
他の候補者たちも納得の拍手
https://www.youtube.com/watch?v=E3PJNCObyqQ


SHOGUN の話でもうちょっと書きたいことがあるのですが、
長くなりましたので、
その話はまた日記にでも書こうと思います。


今回のお話は、ここでおしまいです。
ご愛読いただきまして、まことにありがとうございました。
次回も楽しみにしていただけるように、頑張ります。


ロービューティジャパンの野菜くだもの通信



☆広告の入らない独立版へご登録を☆
このメルマガの広告の入らない独立版の登録画面です。
https://www.rawbeautyjapan.com/ml_yasaikudamono/
また、今までのバックナンバーはブログで公開しています。
http://rawbeauty.seesaa.net/category/27696233-1.html

☆語学学習メルマガ☆
英語、フランス語などの語学学習に特化したメルマガです。
記事は有料の場合があります。
（全然更新できなくてすみません）
登録画面
https://www.rawbeautyjapan.com/ml_shimikomaseru/
バックナンバー
https://note.com/ishizukatomo_rbj


ブログ
http://rawbeautyterakoya.seesaa.net
このメルマガのバック・ナンバー
http://rawbeauty.seesaa.net/category/27696233-1.html

このメルマガの投げ銭ページ
一口100円で、何口でも投げ銭できます。
https://note.com/ishizukatomo_rbj/n/n3328054a5d8f

☆★☆　英語無料e-bookDLできます　☆★☆
◆『あなたの「日本語」を味方にすれば、 「英語」はもっとラクに伸びる。　』
http://www.rawbeautyjapan.com/ebook/RBJe_reportvol0120120717.pdf

☆★☆ローフード・フォー・ビジー・ピープル☆★☆
ローフードの基本と時間をかけないレシピが学べる古典。
簡単なアボカド・ディップから、三段がさねの「ロー・コテッジ・パイ」まで
１冊に147のレシピを収録のボリュームです。
書籍
http://goo.gl/31fdYv
DVD
http://goo.gl/vefC7g


☆★☆ローフード　わたしをきれいにした不思議な食べもの☆★☆
今でも愛読してくださる方がいる、通称「ピンクの本」。
生の野菜と果物をたくさん食べる価値をお伝えしました。
http://goo.gl/jcnftQ


登録・解除フォーム
（独立版・登録）
https://www.rawbeautyjapan.com/ml_yasaikudamono/
（独立版・メルアド変更・解除）
https://www.rawbeautyjapan.com/ml_yasaikudamono/fm_change.html
（まぐまぐ版）
http://www.mag2.com/m/0001243615.html
（オレンジメール版・迷惑メール自動分類を避けるため記載しています。
独立版と同じ内容が届きます）
登録
https://mail.os7.biz/b/k9cX
解除
https://mail.os7.biz/del/k9cX


twitter : tomoishizuka
instagram: tomoishizuka
threads :　tomoishizuka

連絡フォーム
http://www.enpitu.ne.jp/tool/formmail.cgi?id=72381
メールアドレス
rawbeauty8あっとgmail.com

本文は著作権により保護されていますが、有料の媒体への転載をのぞき、
許可なく転送、転載可能です。
その場合は、メルマガの紹介をお願いいたします。