こちらの記事は、noteに書いている記事1月17日分の転載です。
自分の体験や気付きを書くことで、
読んでくださる方の気づきにつながればと思っています。
気に入ってくださった方は、noteのフォローやスキをつけてくださると
とても嬉しいです。
石塚ともの著者ページはこちら。
https://note.com/ishizukatomo_rbj
以下、記事転載です。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
石塚とものnoteにご訪問いただき、ありがとうございます。
日仏往復二拠点生活7年目の、諸芸百般をめざすオバサンです。健康でおいしい食べ物やバレエ、裁縫、編み物が好きです。ライフハックや片付けの記事も書いてます。
2026年の自己紹介はこちら。
2022年にそれまで借りていたパリ12区のアパルトマンを解約して現在のところ(パリの外、ちょっと東)に引っ越しましたが、ここは、パリ16区みたいな桁違いの富裕層が住む地域をのぞけば、「高級住宅地」の領域に入ると地域です。パリに通勤するホワイトカラー族がたくさん住んでいると思われます。どうしてそう推測できるかというと、他の地域に比べて、ダントツに「クリーニング屋」の数が多いのです。フランス首都圏は東京首都圏よりずっとクリーニング屋さんは少ないと思う、郊外ではショッピングセンターの中に一つ入ってるだけ、ぐらいの頻度だし、パリのわたしが住んでいたエリアでさえこんなに多くなかった。スーツとかワイシャツとか、出す人がたくさんいるんだろう、と推測している次第です。
もうちょっと庶民的な雰囲気のところがいいなあ、と思っていたけど、海外でよく言われることですが、「下町情緒」みたいな庶民的な街というのは、あまりありません。価格が高くて洗練されて(花屋やチョコレート屋やオーガニックショップがたくさんある)る街か、価格が低くて通りが落書きだらけで夜もがやがやしていて馬券が飛んでる街のどっちかしかない。どっちでも犯罪はそれなりにあると思うけど、後者は女性一人が住むのはやっぱり不安。
…というわけで今の街に落ち着いた。
わたしが住んでいる建物は、すべて30平米ぐらいの小さな建物なので、他の住人は、若い一人暮らしやカップルばかり。なので、街全体の雰囲気に比べたら、カジュアルかもしれないです。
さて、あまり書いていないけど、2019年に出会った男性と一緒に出かけるようになって、今年で7年目です。「ロマンティック」っていうのとどこかずれてると思うんだけど、当初から、「ふたりで会っているあいだは、他の異性とふたりで会わない」という取り決めがちゃんと明文化されて成立しているので、立場的には「パートナー」だと思います。
で、その人と、二週間に一回ぐらいは外食するのですが、どうもレストラン選びが「コスパ」になってしまいます。
とんでもない数の素敵なレストランがある街ですが、そして、高くてもいいとは思うのですが、感想がいつも「値段に見合うか、見合わないか」になってしまうのです。
フランスのレストランって、ファストフードでもたとえばマクドナルドのビッグ・マック・セットは12ユーロぐらい、「ポカワ(ポケボウルの店)」みたいなチェーン店でランチ食べると16ユーロぐらい、ふつうのレストランのお昼の定食が20ユーロ前後です。「サイゼリヤ」や「吉野家」の価格帯に該当するレストランはなく、概して外食=贅沢なもの、です。だから、レストラン選びにはシビアにならざるをえないのですが、最近、何の話をするにつけ、「値段」の話ばかりしている気がする。
そんな相手は、わたしが住む街から郊外電車で25分ぐらい、郊外のところに住んでいます。そこに住んでいる理由は職場に歩いていけるからなのですが、ここがまた、「静かで安全だけどゴージャスではない」街です。コスパ最高。
わたしたちは経済的に困窮している、わけではないのですが、
・もともとの性格
・厳しい物価高
の両方が重なって、こんなふうになっています。
……もっとも、ふたりとも趣味のためにはお金を使うので(先方は、日本文学の翻訳をはじめ、膨大な本のコレクションを持っている)他を切り詰めるのは、まあ、当然な事かもしれないです。
お読みいただきまして、ありがとうございました。




![ローフード 私をキレイにした不思議な食べもの [単行本] / 石塚とも (著); グスコー出版 (刊) ローフード 私をキレイにした不思議な食べもの [単行本] / 石塚とも (著); グスコー出版 (刊)](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/314dFuYnrvL._SL160_.jpg)
![ローフード・フォー・ビジー・ピープル カンタンで器械なしでもできる毎日のレシピ147 [単行本(ソフトカバー)] / ジョーダン メアリン (著); 石塚とも (編集); 石塚とも (翻訳); ロービューティジャパン (刊) ローフード・フォー・ビジー・ピープル カンタンで器械なしでもできる毎日のレシピ147 [単行本(ソフトカバー)] / ジョーダン メアリン (著); 石塚とも (編集); 石塚とも (翻訳); ロービューティジャパン (刊)](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41MmFeF20IL._SL160_.jpg)
![ローフード・フォー・ビジー・ピープル DVD版 [DVD-ROM] / ジョーダン・メアリン (著); 石塚とも, 狩野玲子 (翻訳); ロービューティジャパン (刊) ローフード・フォー・ビジー・ピープル DVD版 [DVD-ROM] / ジョーダン・メアリン (著); 石塚とも, 狩野玲子 (翻訳); ロービューティジャパン (刊)](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41ydhKuCc0L._SL160_.jpg)